Легенда о озере нарочь на английском

Легенда о происхождении названия озера Нарочь

В далекие времена, когда у большого озера, расположенного на северо-западе современной Беларуси, не было названия, жила вблизи него красивая девушка по имени Нара. В один день сидела она на берегу и любовалась водной гладью. При этом пела невероятно мелодичные песни, играя на гуслях. Подошел к ней пан-вдовец, познакомился. Так очаровался юной девицей, что сразу же предложил ей стать своей женой. Но получил моментальный отказ. Оказывается, любила красавица молодого парня, за которого в скором времени собиралась выйти замуж.
Разгневанный вдовец не потерпел обиды и вскорости приказал найти и убить жениха Нары, а саму девушку доставить к нему. Так и поступили бравые слуги пана. Горечи девушки не было предела. Она ни в какую не хотела идти в жены взрослого пана, который так поступил с ее любимым. В момент, когда подготовка в венчанию шла полным ходом, она нашла способ и совершила поджог замка. А сама сбежала. Посланным вдогонку дворцовым слугам удалось нагнать девушку лишь на берегу большого озера, у которого и повстречал в свое время вдовец Нару. Однако вернуть ее пану не удалось. Красавица предпочла броситься в воду и утонуть. С тех пор озеро именуют в честь девушки – Нара – Нарочь.

Легенда про Озеро Нарочь — Возера Нарач на Беларускай Мове

Из Сморгони в Минск поезда ходят почти каждые 2 часа, а в Москву я запомнил три наиболее подходящих
19-39 , 20-23.., и 1-42 (последний ходит через день)
В Михалишках и Жодишках придется нанимать машину до Сморгони или до Минска.
Если будут вопросы по расписанию или по найму авто, с радостью помогу.
Пишите aleks_tsch@mail.ru
Или звоните в Минск 8-10-375-0296-021331 Алексею.
Озеро Нарочь оттого, что является жемчужиной Белоруссии в летний период переполнено отдыхающими.
Особенно на западном берегу. Но есть несколько мест, куда еще не добрался цивилизованный отдых.
На южном берегу оз. Мястро есть хорошо заметный на карте и с воды полуостров. Здесь есть несколько мест для стоянок. Мы обычно делали там дневку с радиальными прогулками к лесным озерам. Одно нужно посетить точно это Бледное, не пожалеете. К нему можно подойти и с оз. Нарочь. Там как раз тоже неплохая стоянка между д.о. Сосны и выходом в реку Нарочь.
Протоку из Мястро в Нарочь легко найти по мосту. Он хорошо виден с озера почти за километр. На обоих озерах нередко поднимается большая волна, и ветер дует всегда в лицо. До выхода в Нарочь на Тайменях идти 1 час (если не напрягаться или с детьми то минут на 15 больше). По оз. Нарочь до выхода в реку 1,5 — 2 часа. Возле выхода очень много камышей и мелко. Выход не видно до последнего момента. Нужно ориентироваться на понижение леса
Река Нарочь
Река очень красивая. Много лилий, кувшинок, утки — лебеди. Летом по берегу огромные заросли мяты. Многие любят добавлять её в чай.
Через 800 м по п/б будет шлюз в уже пересохшее озеро бывшего рыбхоза. Еще через примерно 1 час хода
на п/б появится деревня Черемшицы. За ней а/м мост, после которого, в 20-ти минутах хода есть хорошая стоянка возле пешеходного мостика (он показан на карте). На самом деле мостиков там два, поновее металлический и старый деревянный. Мы всегда останавливались у второго на п/б. Можно стать прямо у реки или, если не лень носить вещи и байды, удалиться по дороге в лес метров на 70. Там красивая поляна, на окраине которой памятник. С дровами напряг. Не сильно уставшие водники на этом месте делают обед и идут дальше.
Пройдя 7-8 км. вы войдете в т.н. «тоннель». Река течет среди деревьев, корни которых торчат из берегов. Вода очень чистая и прозрачная, ускоряется не маленьких перекатиках. Теперь открываю страшную тайну.
В этих местах водятся раки! Они видны прямо с лодки. Я всегда беру маску, трубку и пиво. Это двойное наслаждение. Сначала подводная охота (Кусто отдыхает!), а потом пиво с раками. Место для стоянки есть только одно, на л/б небольшая поляна (на 5-6 палаток). Видна с воды, но течение быстрое, можно проскочить. Раков ловить можно и с берега, сделав примитивный подъемник и положив в него оставшееся в первый день мясо от шашлыка ( оно как раз уже подтухло немного). Прикольно смотреть, как раки туда заползают, причем этим способом ловятся самые большие. Помни! Раки хранятся очень мало, как живые так и вареные. Дохлыми их варить уже нельзя! Чтобы дольше сохранить раков, нужно держать их в крапиве.
Дальше через пару километров д. Слобода с а/м мостом. Еще ч/з 6-7 км д. Ижа (есть почта и магазин). После деревни справа впадает р. Узлянка. Спустя15-20 мин. На п/б хорошая стоянка с пляжем большой поляной. В стоянках нехватки нет на протяжении всего маршрута. Я просто отмечаю те, которые больше мне понравились. Через пару км. а/м мост возле д. Королевцы. Потом ч/з 14-15 км д. Нарочь с церковью 19 века, для любителей старины и хорошим (по здешним меркам) магазином, для остальных. Почта само — собой. Рекомендую остановиться на обед после моста с самым серьезным препятствием на этой реке, небольшим порожком и посетить местные достопримечательности. Для не белорусов: Водку лучше берите минскую или брестскую любого сорта. После Нарочи ч/з 2,5 км на л/б д. Забродье. Еще ч/з 2,5-3 км на п/б Русское Село с пешеходным навесным мостом. Ч/з 6-7 км еще один навесной мост возле д. Вайдзени. Оттуда 4 км до двух а/м мостов к д. Елажичи. От этих мостов 1,5 часа хода до самого романтического места на р. Нарочь. Оно начинается спустя 1 км после д. Красница на л/б и заканчивается после слияния с рекой Вилия. Много красивых мест для стоянок, некоторые уже с банями. Мы здесь всегда делаем дневку (или многодневку). Кому лень топить баню самому, в д. Красница за пару у.е. по курсу за группу вам истопят баньку, предложат молока и самогон. Ходьбы туда не больше 20 мин. Если понравитесь, после бани довезут на лодке до лагеря. Если заказать автобус в Минске, то можно сниматься с маршрута прямо здесь. Подъезд прямо к реке. Ну, а у кого в запасе еще несколько дней есть, пойдем дальше.
Р. Вилия
После слияния реки заметно расширяется и мутнеет. Воду лучше брать из родников. Один из которых особенный. Рядом с ним стоит статуя. Он так и называется «родник у богини». Про него очень много легенд.
Статуя видна только с воды. Кто и когда ей установил неизвестно. И открывается статуя не каждому. Даже среди тех, кто много раз её видели, толком объяснить, где она находится, никто не может. Я тоже видел её и пил из родника не раз, но сказать могу точно только то, что стоит она на л/б где-то после Сморгонского моста и до д. Пильцы.
Для любителей музыки спустя 6-7 км после слияния на п/б, после моста в д. Залесье, если не лень пройти 1,5 км стоит поместье Агинских (1802 — 1822 гг.) Там он свой знаменитый полонез и написал.
От Залесья до моста возле Сморгони около18 км. На этом отрезке (примерно на пол пути) есть интересное озеро. Река разделяется на две протоки одна из которых и есть озеро. На карте озеро показано отдельно от реки и ничем с ней не связано. На самом деле это ошибка. Раздвоение реки видно прекрасно, и выход из озера найти тоже легко. Я сам не рыбак, но на озере все ловят рыбу, говорят, хорошо клюет. Возле а/м моста у Сморгони есть кое-какая стоянка, переночевать можно. Насколько я помню берег там какой-то илистый, но вполне проходимый. После моста через пару км. на п/б хорошая стоянка. Там дубрава ( дубы вековые) граничит с березняком. Очень красиво. Наши здесь хорошо ловили щуку. Дальше на протяжении 12-15 км река сильно петляет. В д. Данюшево стоит Троицкий костел 1809 г. Пройдя еще 8 км на высоком л/б, не доходя до д. Пильцы вы увидите хорошую стоянку. В Пильцах, пройдя через всю деревню, в последнем доме справа, можно заказать отличную баню. Скажите, что вы Генины друзья. Это его родители. После Пильц до Жодишек 4 км. от Жодишек до Михалишек 35 км. Места очень красивые. Почти везде река течет в сосновом лесу. Очень много стоянок на любой вкус. Грибов и ягод море (как в Карелии). Не доходя до Михалишек километра 3, справа впадает река Страча.

Озеро Нарочь

Весной по ней здорово открывать сезон. Сниматься можно в Михалишках на п/б после моста. Если решили делать стоянку, то нужно пройти немного дальше (700 — 900 м) на л/б хорошая стоянка с хорошим к ней подъездом.

Легенда о городе Мядель

По территории нынешнего Мядельского района давным-давно ходили люди в поисках места, где бы можно было остаться жить, чтобы место укрепленное и защищенное было. Один мужчина отстал от своих товарищей и заблудился. Попытки найти своих только силы последние забрали, до последнего он старался выжить, питался дарами природы, но не достаточно было этого крепкому взрослому мужчине и упал он без сознания в траву.
Тонкая струйка самого сладкого и вкусного меда заставила его очнуться. Он увидел, что над ним липа растет и в дупле столько много меда насобиралось, что он вытекал вниз через край.

Прочитайте легенду озера Нарочь. Вставьте глаголы в Past… — Образовалка.ru

Английский язык
Прочитайте легенду озера Нарочь. Вставьте глаголы в Past Simple.
The legend of Lake Naroch Many years ago there … (live) a girl called Nara. She … (can) sing very well and play the psaltery .She … (love) a young man and … (want) to marry him. One day she was sitting near a large beautiful lake when a rich man … (see) her. He … (like) Nara so much that he… (want) to marry her. As Nara….. (have) a groom (жених) she… (not want) … to marry the rich man. But the rich man … (be) very stubborn (упрямый), and his servants … (kill) Nara’s groom and … (take) Nara to the rich man’s palace. The girl … (be) so unhappy that when everybody was sleeping, she … (set) fire to the palace , and … (run) away. When the rich man… (learn) about it, he … (send) his servants (слуги) after Nara. As she … ( can not) run away from them, Nara … (dive) into the lake and… (die). From that time the lake was named Lake Naroch.
вопрос опубликован 04.04.2017 02:29:17
<< Предыдущий вопрос Следующий вопрос >>

Прочитайте легенду озера Нарочь. Вставьте глаголы в Past… — Школьнику.com

Опубликовано 22.08.2017 по предмету Английский язык от Гость
>> <<
Прочитайте легенду озера Нарочь. Вставьте глаголы в Past Simple.
The legend of Lake Naroch Many years ago there … (live) a girl called Nara. She … (can) sing very well and play the psaltery .She … (love) a young man and … (want) to marry him. One day she was sitting near a large beautiful lake when a rich man … (see) her. He … (like) Nara so much that he… (want) to marry her. As Nara….. (have) a groom (жених) she… (not want) … to marry the rich man. But the rich man … (be) very stubborn (упрямый), and his servants … (kill) Nara’s groom and … (take) Nara to the rich man’s palace. The girl … (be) so unhappy that when everybody was sleeping, she … (set) fire to the palace , and … (run) away. When the rich man… (learn) about it, he … (send) his servants (слуги) after Nara. As she … ( can not) run away from them, Nara … (dive) into the lake and… (die). From that time the lake was named Lake Naroch.

ЛЕГЕНДЫ О ВОДНЫХ ГЛАДЯХ СИНЕОКОЙ ОЗЕРО-СЕРДЦЕ — Газета «Край смалявiцкi»

Беларусь, как и многие другие страны мира, славится своими легендами. Вот некоторые из них, связанные с озерами Беларуси.
После удачной охоты во время праздничного ужина паны договорились поженить своих детей Галю и Винсента. Раньше спрашивать у детей согласия не было принято – все решали родители. Свадьбу решили сыграть через четыре года, когда Гале исполнится семнадцать лет.
Винсенту после смерти отца пришлось самому вести хозяйство, из-за чего он покинул военную службу. Винсентов отец был скуповат, сына деньгами не баловал. Получивши наследство, сын решил погулять, а потом взяться за хозяйство. Он так отдался кутежу (карты, трактиры, женщины), что вскоре все промотал, даже проиграл в карты усадебный дом…
Отец Гали пригласил вести хозяйство Данилу, сына своего друга, который как раз окончил учебу. Молодой парень добросовестно взялся за дело. Он несколько раз в неделю объезжал фольварковые владения, следил за порядком. Особенно любил проехаться по «панской дороге». Часто к нему в бричку подсаживалась озорная дочь пана – Галя. Она, как ласточка, щебетала о красоте озер и речки Страчи. Иногда пела. Ее пение повторяло многоголосое лесное эхо. Эти поездки нравились и Даниле. Со временем они уже не могли друг без друга.
В Ольшево готовились к балу в честь семнадцатилетия Гали. Пригласили гостей.
Во время очередной поездки Галя обратилась к Даниле:
– Посмотри на озеро! Оно – как сердце. И волнуется также, как мое сердце…
Потом она обняла Данилу, крепко поцеловала и тихо сказала:
– Я хочу, чтобы на балу ты танцевал только со мной. Договорились?
– Договорились, – растерянно сказал Данила.
На бал приехало много гостей. Приехал и Винсент. Когда увидел красавицу Галю, то вспомнил про договор отцов. Вот удача! Брак поможет поправить дела.
Начались танцы. По праву нареченного Винсент заказал мазурку и устремился пригласить Галю. А Галю вел в круг Данила…
Винсент вызвал Данилу на дуэль. Местом выбрали полянку между лесными озерами, куда поскакали на конях. Узнав про поединок, Галя помчалась вдогонку.
Когда сбегал с горы, то услышала два выстрела. Потом увидела Винсента, который стоял около дерева, держа руку у груди…
Галя подбежала к раненому, чтобы оказать помощь, но в этот момент Винсент выхватил кинжал и вонзил его в молодое девичье тело:
– Ни мне – ни ему, – были его последние слова.
Данила подхватил девушку и понес на гору к карете. Она обняла его рукой и шептала:
– Любимый… Дорогой… Не волнуйся… Я выживу… Я сильная. Мы будем счастливы. Посмотри на наше озеро-сердце…
Озеро было таким, как всегда. Но вдруг ветер сильно поднял воду, и на середине озера появился продолговатый остров. Он напоминал рану на сердце.
Галя умерла на руках у Данилы.
– Галя! Голубка! Голубелька моя! – в отчаянии закричал юноша.
– Голубелька! Голубелька-а-а-а, – несколько раз повторило эхо.
И сейчас эхо на Голубельке повторяет сказанное по нескольку раз.
Остров – это застывшая кровь из раны на чистом девичьем сердце – является осуждением позорных человеческих качеств: корысти, зависти, ревности.
Справка: ныне озеро Глубля входит в природный комплекс «Голубые озера», который в свою очередь является частью Национального парка «Нарочанский».
ЛЕГЕНДА ОБ ОЗЕРЕ СВИТЯЗЬ
Происхождение озера Свитязь связано с красивой историей. Легенда эта берет свое начало в дальние времена правления князя Тугана, который управлял городом, располагавшимся в ту пору на месте нынешнего водного бассейна. Поселение это состояло в союзнических отношениях с Новогрудком, главой которого был князь Миндовг.

В один день в Новогрудок пришла беда. На город надвигались завоеватели. Миндовг отправил за помощью к князю Тугану, просил выслать подкрепление для отражения атаки неприятели. Князь не отказал союзнику и выслал практически все войско. В Свитязи остались лишь женщины, старики и дети. В ближайшую ночь, воспользовавшись положением, на незащищенный город также решили напасть враги. Старец сообщил дочери Тугана, что шансов на спасение у них нет, но он знает способ не попасть в плен неприятелю. Сообщил, что может обратить город в озеро, а жителей – в цветы. Не пожелали горожане стать жертвой врагов и согласились с предложением старика. Для этого подожгли дома и себя. В этот момент все они прекратились в красивые цветы, а весь город обратился в большое озеро. С той поры в водах Свитязя заключена память об исчезнувших, но не покоренных жителях.
ОЗЕРО МЕРТВОЕ
Путешествующие морские воины со Скандинавии, викинги, попали по реке Страче в край Голубых озер. Наше поозерье им очень понравилось. Здесь они стали заниматься рыболовством, нести военную службу у местных князей. Викинги отмечались особым умением вести бой на воде, себя считали «морскими волками». Согласно их обычаям, останки умерших, или погибших нужно было отдавать не земле, а воде. Вот и выбрали они для могильника небольшое бессточное озеро на левом берегу Страчи, возле старинной дороги Полоцк-Вильно, которую теперь называют «панской». Так она стала называться тогда, когда утратила свое значение гостинца и использовалась панами только для прогулок на бричках.
Погибших во время боевых стычек воинов викинги хоронили с большой честью, на дно озера опускали в доспехах, останки умерших от старости, или болезни сжигали, а пепел также опускали на дно. Этот водоем назвали мертвым озером.
Шел с Полоцка в Вильно монах-пилигрим, который слышал про необычное озеро-могильник викингов, и решил посмотреть на него. Дело было под вечер. Богомолец заночевал на берегу. Не успел он окончить вечернюю молитву, как над водной гладью зазвенели звоночки, и с середины озера стал подплывать к берегу сундук, наполненный драгоценностями. Монах обхватил его, поставил под сосну и стал разглядывать, что в нем находится. Вокруг никого. На минуту им овладела жадность – сокровищ хватит до конца безбедной жизни… И уже намерился укладывать их в мешок.
– Но это не мое. Мной овладел соблазн…
Дрожащей рукой он перекрестил сундук. В этот момент поднялся ветер и закрутил верх сосны, и вновь  настала тишина. Потом сверху послышался мелодичный голос:
– Ты, благородный монах, сдержишь обещание. Тебе я даю важное поручение – возьми из сундука золотую пластину и отнеси ее в Вильно к образу Божьей Матери Остробрамской. Это подарок от Полоцкой земли, от Ефросиньи…
Монах выполнил поручение. Сосна с закрученным верхом стояла несколько сотен лет и была чудодейственной. К ней приходили одинокие и обиженные, делились своим горем и получали душевное облегчение. С годами старая сосна рухнула, а на ее месте выросла молодая с таким же верхом. Она также владеет силой снимать душевную тяжесть, чем часто пользуются прохожие и туристы. А озеро это любит тишину, гасит разные звуки и проглатывает эхо.
Справка: ныне озеро Мертвое входит в природный комплекс «Голубые озера», который в свою очередь является частью Национального парка «Нарочанский».
ОЗЕРО НАРОЧЬ
В этой легенде рассказывается о происхождении озера Нарочь и нескольких иных водных бассейнов, находящихся в месте трех нынешних областей: Минской, Гродненской и Витебской – Баторино, Бледное, Мястро. Считается, что давным-давно там был непроходимый лес, на одной из опушек которого жил лесник. Была у него дочь-красавица, звали ее Галина. Весть о неземной красоте девушки быстро разнеслась не только по ближайшей окраине. Докатилась и до дальних земель. Многие завидные женихи желали посвататься к ее отцу для того, чтобы добиться расположения и согласия на женитьбу. Однако Галина была непреклонна. Полюбился ей местный молодец Василек. За него и хотела выйти замуж, а прочим визитерам непременно отказывала.
Однажды любимый подарил девушке красивое зеркальце со словами о том, что его следует беречь как зеницу ока. Зеркальце то было изготовлено из кристальных песчинок, умело предсказывать судьбу. Галина не могла нарадоваться такому подарку. Особенно потому, что зеркало то показывало чистое небо и широкую водную гладь. Девушка трактовала увиденное не иначе как счастье, нисколько не предполагая, что может произойти несчастье.
Один из богачей посчитал свою честь оскорбленной после очередного отказа взять в жену неуступчивую барышню. Решил отправить своих слуг, чтобы забрать ее силой. Посланники убили отца, а девушку забрали с собой. Долго горевала Галина, надеясь на помощь любимого. Через некоторое Василек появился. Ему удалось одолеть богача и вывезти любимую. Однако за ними пустилась погоня. Когда беглецов стали нагонять, молодец слез с коня и отправил Галину скакать дальше к своему дому, а сам решил отвести погоню в сторону. Прискакав к избушке, девушка не поверила своим глазам, она была спалена дотла. Однако подаренное Васильком зеркальце осталось в сохранности. Взглянула в него красавица, чтобы увидеть своего возлюбленного, но увидела только труп его и кружащего ворона над ним. От испуга и ужаса выронила Галина зеркальце из рук. Оно упало и разбилось. Девушка превратилась в чайку, а осколки стекла – в водную гладь. Так и образовались озера, а сама девушка и по сей день кружит над водой в поисках любимого.
ОЗЕРО БЕЗДОННОЕ
Одна из известнейших легенд Беларуси связана с городом Слоним, в частности с озером Бездонным, которое находится в 25 км от него. Бездонным его назвали потому, что глубину озера никак не удается измерить. Говорят, будто бы дно озера живое. Будто бы оно то появляется, то исчезает в разных точках водоема. Местные жители рассказывают историю про то, как аквалангисты хотели изучить дно озера. Но уже через пять минут после погружения они выскочили, и с ужасом в глазах начали кричать о гигантской рыбе.
В легенде об озере рассказывается про женщину, которая ходила по деревне и просила милостыню. А когда ее приютили на ночлег местные жители, отец и сын, за их доброту она им сказала, чтобы они незамедлительно уходили из села, потому что деревни скоро не станет, и ни в коем случае не оглядываться назад. Они так и сделали, но поднявшись на пригорок, все-таки оглянулись и увидели, что на месте их поселения плещется огромное озеро, а сами они превратились в камни. Камни, которые называют «отец с сыном» лежат на берегу Бездонного озера и сейчас.
Подготовила Наталья ТЫШКОВСКАЯ.
Фото из сети Интернет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *