Легенда о пастухе и ткачихе

Пастух и ткачиха (мифы, легенды, предания) — Сказки, истории, мифы, фольклор и эпос народов Мира

Жил да был некогда мальчик. Родители у него умерли, и жил он у старшего брата. Жена брата была злая и сварливая. Она терпеть не могла мальчика, и при виде его у нее портилось настроение. Она часто набрасывалась на него с кулаками и руганью. К столу мальчика не подпускала, кормила объедками, одевала в дырявые лохмотья. Спал мальчик не в доме, а в хлеву, рядом с буйволом.
Каждое утро он выгонял буйвола на пастбище и только вечером возвращался домой. Буйвол привык к мальчику и часто ласкался к своему маленькому другу.
«Как же за ним не ухаживать? — думал мальчик. — Он ласковый, привык ко мне, пашет землю».
Надо сказать, что никто не знал настоящего имени мальчика, всегда видели его с буйволом и поэтому прозвали Пастушком. Пастушок пас буйвола на лугах с сочными травами, поил прозрачной, ключевой водой. Летом в жару он прятал его в тени деревьев, а зимой уводил на тот склон горы, куда не достигал холодный, пронизывающий ветер. Каждый день Пастушок старательно чистил его, шерсть на буйволе всегда блестела и лоснилась.
Мальчик пел незатейливые песенки, но никто, кроме буйвола, не слышал их, мальчик рассказывал четвероногому другу о своих маленьких радостях и печалях, буйвол внимательно смотрел на него большими глазами. Казалось, он слушает и понимает то, о чем говорит Пастушок.
Медленно шагая друг за другом, шли дни, месяцы, годы. Вырос мальчик, и стали называть его Пастухом.
Ты уже большой, — сказал однажды старший брат. — Пришло время и тебе обзавестись семьей. Даю тебе буйвола и повозку в придачу.
И сейчас же уходи от нас, — добавила жена брата. — Запомни, тебе брат отдает самое нужное для хозяйства. Ты должен быть доволен.
«Вот и хорошо! — подумал Пастух. — Хорошо, что мне буйвола отдали. Запрягу его в старую повозку и пойду куда глаза глядят. А им я все равно не нужен. Выгнали меня, словно воду выплеснули из кувшина».
Впряг он буйвола в повозку л побрел подальше от деревни. Шел он сначала по горной долине, потом через непроходимый лес и наконец вышел к большой горе. Нарубил Пастух дров, погрузил в тележку, отправился в город продавать. Но вот наступила ночь, до города еще далеко. Выпряг Пастух буйвола и улегся в повозку. На другой день добрался он до города, продал дрова, получил деньги, стал думать о том, как завести свое хозяйство.
…Уж много дней прошло с тех пор, как покинул Пастух дом брата. Построил он себе лачугу и покрыл
ее соломой. Рядом вспахал небольшой участок и засеял его. Так и жил Пастух один, работая в поле, ухаживая за буйволом.
Однажды вернулся он домой усталый, голодный, сел на скамейку и вдруг слышит:
Пастух!
Кто это? — удивился он.
С тех пор как он поселился здесь, никто не приходил сюда, и никто не знал, где он живет. Оглянулся Пастух и видит: стоит около него верный друг — буйвол и говорит человечьим голосом:
— Завтра вечером, только спустятся сумерки, идиза ту гору, что справа. Увидишь озеро у лесной опушки. В озере будут купаться феи, а одежду свою они оставят на берегу. Найди среди их одежды красное платье и спрячь его. Та фея, которой принадлежит это красное платье, и будет твоей женой.
На другой день, лишь только начало темнеть, Пастух пошел за правую гору, нашел опушку леса и увидел озеро. Кругом стояла удивительная тишина, лишь листья шелестели, да плескались у берега теплые волны. По вечернему небу плыли облака и отражались в воде.
Но вот послышался девичий смех — то в озере купались феи. Тихо подошел пастух к берегу и увидел одежду красивую, неземную. Нашел он красное платье, взял его, ушел за кусты и стал прислушиваться к веселой болтовне фей.
Время позднее, пора домой, — сказала одна из них. — Ведь, уходя на землю, мы не спросились у богини неба. Узнает она — накажет!
Зачем торопиться? — сказала другая. — Ведь когда-то еще нам удастся искупаться в этом озере? Побудем здесь еще немного.
Через некоторое время Пастух услышал тревожный голос той же девушки:
Моего платья нет! Куда же оно делось? Пастух вышел из-за кустов:
Не беспокойся, красавица, у меня твое платье. Оделась фея и стала расчесывать свои пушистые
волосы. Поведал ей Пастух о своей горькой судьбе. Рассказал о своем детстве, о старшем брате, выгнавшем его из дома, о верном друге буйволе, о хижине, построенной собственными руками.
Внимательно выслушала фея пастуха и посочувствовала ему. Когда же он кончил говорить, рассказала ему о себе:
— Я внучка всесильной богини неба. С утра до вечера я тку цветную шелковую ткань, и поэтому зовут меня Ткачихой. Каждое утро и каждый вечер бабушка берет наработанную мною ткань и украшает ею небо. Все видят мою работу: это облака, переливающиеся в солнечных лучах. Они красивы, но богиня неба всегда недовольна. Говорит, что ткани этой мало. Заставляет меня работать без отдыха, не разгибая спины, не выпуская из рук челнока. И даже не позволяет мне полюбоваться, как плавает по небу моя ткань. Лишь изредка, когда удается наработать столько ткани, что хватает ее на все небо, я могу подойти к окошку и поглядеть через него на созданные мною прекрасные облака. А люди еще говорят, что на небе хорошо! Нет. Там нет свободы, оттуда ничего не видно. Часто в бессонные ночи я думаю: хорошо было бы спуститься на землю и жить среди людей. Земля прекрасна, здесь очень интересно. Так думаю не только я, но и все мои подружки. Много раз они уговаривали меня пойти на землю тайком от богини неба, отдохнуть здесь, повеселиться, но я все боялась: вдруг узнает богиня, что тогда будет! Сегодня нам повезло: выпила богиня после обеда древнего ароматного вина да и задремала у себя на троне. Вот мы и спустились на землю, увидели озеро с чистой водой и решили искупаться. Долго мы сидели взаперти и лишь сегодня вздохнули свободно.
Если тебе не хочется возвращаться на небо, оставайся здесь, — сказал Пастух. — Поженимся, будем работать вместе.
Ну что ж, я согласна, — ответила Ткачиха, — давай поженимся и будем всегда жить на земле.
Через лес, через гору спустились они в долину, где стояла хижина с соломенной крышей.
Пошла у них с этих пор мирная, трудовая жизнь. Пастух работал в поле, а Ткачиха хлопотала по дому, изредка уходя в поле, чтобы помочь мужу. Жили они
душа в душу. Никогда не ленились и потому жили не то, чтобы богато, но в достатке.
Быстро прошли три года. Народились у Ткачихи мальчик и девочка. Когда дети подросли, мать часто рассказывала им интересные истории о звездах и о жизни на небе.
— Там есть красивые дворцы, — говорила она, — но нет свободы. А раз нет свободы, значит нет и счастья.
Рассказывала она им и о земной жизни: о шепоте листьев, о журчащем ручейке, о ласковом освежающем ветре. А дети сидели на коленях и внимательно слушали. Иногда Ткачиха грустила, и дети спрашивали, в чем дело. Но никому не могла сказать Ткачиха о печали, закрадывавшейся ей в душу. Чувствовала она, что настанет время, узнает богиня неба, где живет Ткачиха, и заберет ее к себе. Как об этом скажешь мужу и детям?
Вошел однажды Пастух в хлев, чтобы задать корм буйволу, и увидел на его глазах слезы.
В чем дело, друг мой? — спросил Пастух.
Умираю, — ответил буйвол, — пришел и мой черед. Видно, пришло время расстаться… Умру, сними мою шкуру и сохрани. В трудную минуту она поможет тебе: только набрось ее на плечи — и беда минует.
Сказал так буйвол и умер. Жалко было Пастуху снимать с него шкуру, но послушался буйвола, сделал, как тот велел. Похоронил Пастух буйвола позади дома у подножия горы.
А богиня неба узнала-таки, что феи опускались на землю и купались в озере. Разгневалась она, посадила всех фей в темную комнату и не выпускала, пока они не состарились. Внучку же, посмевшую остаться на земле, богиня возненавидела. Решила она вернуть Ткачиху на небо и наказать ее.
Спустилась однажды богиня неба на землю, разведала, что ее внучка вышла замуж за Пастуха и живет в его доме. Вошла она в дом, когда Пастух работал в поле, схватила Ткачиху и потащила за собой. Но дети Ткачихи вцепились в подол ее платья и не отпускали мать. Не. пожалела богиня неба плачущих детей, оттолкнула их в сторону и унесла Ткачиху на небо. Но мать успела крикнуть детям:
— Бегите к отцу! Расскажите ему!
И погнался бы Пастух за богиней неба, чтобы освободить любимую жену, но как подняться на небо? И вдруг он вспомнил слова, сказанные буйволом перед смертью: «Сними мою шкуру и сохрани, в трудную минуту она поможет тебе».
Накинул Пастух шкуру буйвола на плечи, перекинул через плечо две корзины, в одну посадил сына, в другую — дочь, вышел на двор и сразу взвился вверх. И скоро увидел он богиню неба, которая несла Ткачиху.
— Это я, дорогая! — закричал он.
Все ближе и ближе подлетал Пастух к богине неба, еще немного — и он отнимет у нее любимую жену. Но богиня неба вынула из волос шпильку и бросила перед Пастухом. Образовалась перед ним широкая река. Высокие волны катились по ней, не преодолеть Пастуху этой преграды. Так и остался Пастух на одном берегу реки, а Ткачиха — на другом. Лишь издали любовались они друг другом и никогда не могли быть вместе.
И до сих пор на южном берегу Небесной реки сверкает звезда «Пастух», а на другом берегу — «Ткачиха».
Так жестоко наказала богиня неба свою внучку за ослушание. Лишь когда богиня неба совсем постарела и немного подобрела, разрешила она Ткачихе встречаться с Пастухом раз в году, в седьмой день седьмого месяца. Каждый год в этот день со всего света слетаются к Ткачихе сороки и образуют живой мост, по которому она добирается до Пастуха. Ходит людская молва: именно в этот день нигде не увидишь сорок, все они улетают на небо. А еще люди говорят, что если сесть в этот день у виноградной лозы, то можно услышать, о чем разговаривают Ткачиха и Пастух.

Праздник Влюбленных Цисицзе — фен-шуй | dragongate

Удивительно, но в с далекой Поднебесной уже много сотен лет отмечают относительно новый для европейцев романтический праздник под названием День влюбленных. Праздник Цисицзе, или китайский «День Святого Валенитна» известен также как «Ночь Семерок» или «Сорочий праздник» и отмечается, в отличие от своего западного аналога, в 7-й день 7-го месяца по лунному календарю. Легенда, традиции, гадания и обряды – обо всем по порядку.

Праздник Циси в 2015 году приходится на 20 августа . Когда отмечают день влюбленных в Китае в последующие года, смотрите ниже в таблице:
2016 — 9 августа,
2017 — 28 августа,
2018 – 17 августа,
2019 – 7 августа,
2020 – 25 августа.
Упоминания об этом празднике встречаются в исторических хрониках периода династии Восточная Цзинь (317-420 гг. н.э.). Китайский праздник Циси известен и в Японии как Танабата, и в Корее — как Чилсок . А во Вьетнаме этот день известен, как День Дождя . История возникновения и дни празднований в этих странах во многом, если не во всем, совпадают. А начало празднованию положило старинное трогательное предание о трагичной истории разделенной любви, у которой существует реальная астрономическая проекция.
Легенда о небесной Ткачихе и Пастухе.
История эта о том, что влюбленные, своим беспечным поведением, прогневали Богиню Неба (в разных источниках Императора, отца или мать пастуха или девушки). Она рассердилась на то, что влюбленные совсем забросили свои обязанности, предаваясь страстной любви. И тогда, чтобы навсегда разлучить их, Богиня создала между ними естественную преграду – известный в астрономии, как Млечный путь между звездами Альтаиром и Вегой . Позже Богиня Неба из жалости к преданной и трогательной любви Пастуха и небесной Ткачихи разрешила им встречаться один раз в году – только в седьмой день седьмого месяца . В этот день сороки своими телами образуют мост между влюбленными, чтобы они могли встретиться.
Если в яркую летнюю ночь взглянуть на безоблачное небо, то на небосводе можно увидеть тысячи звезд, а особенно среди них будут выделяться две звезды — они разделены «млечной рекой», и называются «Пастух» и «Ткачиха»…
Традиции дня Циси.
В старину в этот день устраивались шумные ярмарки , где продавались всевозможные подарки и атрибуты к празднику Цисицзе. Тогда Циси был одним из самых ожидаемых всеми праздников. Позже к этому дню стали относиться более пренебрежительно и равнодушно, в городах многие обычаи и традиции позабылись или полностью исчезли. Лишь некоторые традиции этого праздника сохранились в отдаленных деревнях. Однако, не все так печально, поскольку в последние годы праздник снова начинает обретать популярность, в особенности среди молодежи.
Девушки в этот день вырезают из дынных корочек фигурки, развешивают записки, написанные на разноцветных бумажках, а также загадывают романтические желания. В этот день все могут загадывать желания, но каждому человеку полагается загадывать только одно желание в год . Некоторые, особенно яркие поклонники праздника украшают свои дома и дворы разноцветными гирляндами, фонариками и прочими романтическими атрибутами этого праздника.

Когда звезда Вега поднимается высоко, девушки начинают гадания на мужа : считается, что если положить иголку на поверхность воды и она не утонет – значит девушка вскоре предстоит выйти замуж (в других версиях этого гадания девушке предстоит раскрыть свой скрытый талант ткачихи). Другое девичье гадание заключается в том, что если продеть цветную нить через ушки семи швейных игл, то этой девушке обязательно повезет с мужем.
Некоторые девушки в глубокую ночь уединяются в тихом месте, чтобы слушать «шепоты неба» , который в этот день как по волшебству образуется слетевшимися отовсюду сороками. Говорят, что девушки, услышавшие шепоты, награждаются крепкой любовью на всю жизнь. Другие же молодые женщины, девушки предпочитают провести обряд «цицяо» – обряд прошения о даровании мастерства . При этом они делают подношения из свежих цветов, фруктов, пудры или чая для небесной Ткачихи, и при лунном свете обращаются к ней с просьбой даровать им мастерство в ремесле, принести им любовь и счастье.
Это, пожалуй, все самое интересное и романтичное из дошедшего до нас о китайском празднике влюбленных Циси. Если Вы желаете использовать что-то более эффективное для привлечения второй половины в свою жизнь, чем загадывание желаний и слушание шепотов в необычную летнюю ночь, то рекомендуем ознакомиться с проверенным многими нашими читателями ритуалом для привлечения любви. О том же, как воскресить угасающие чувства, можно узнать здесь.
Для того, чтобы узнавать о последних новостях и статьях, присоединитесь к нам в социальных сетях. Виджеты для переходов можно найти в разделе Акции! Удачи на пути!
08.07.2015г.
P.S. Сообщаем, что копирование или использование материалов из данной статьи, без соответствующего на то разрешения автора, а также ссылки на наш web-сайт, является противозаконной и влечет за собой всю полноту ответственности в соответствии с законодательством об авторском праве.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КИТАЯ — Сказка «Пастух и ткачиха» — Китайские мифы, предания и легенды — Литература — Литература, искусство, архитектура… — Культура и мировоззрение — Китай: Остальное — Китай

Пастух был бедным и веселым холостяком. У него только одна старая корова и один плуг. Каждый день, он работал на поле, и после этого, он сам готовили обед и стирать одежду. Он жил очень бедно. Неожиданно, однажды, чудо появилось.
После работы, Пастух вернул домой, только что входил, он увидел: комната была чисто убрана, одежда была свежо стирана, на столе тоже стояла горячая и вкусная пища. Пастух удивился и вытаращил глаза, он думал: Что это дело» Святые сошли с неба что ли» Пастух никак не мог понять этого дела.
После этого, в последние дни, каждый день так и так. Пастух не мог терпеть, он решил обследовать, чтобы все выяснилось. Этот день, как обычно, Пастух рано вышел, он забился недалеко от дома. Тайком наблюдал ситуацию в доме.
Через некоторое время, пришла одна красивая девушка. Она входила в дом Пастуха, и начала заниматься домашним хозяйством. Пастух не мог терпеть, и вышел спросить: «Девушка, почему ты помогаешь мне заниматься домашним хозяйством?» Девушка испугалась, смущено и негромко говорила: «меня зовут Ткачиха, я видела что, ты жил бедно, и пришла помогать тебе». Пастух очень радовался, и смело говорил: «Ну, ты выйдешь замуж за меня, и мы будем вместе работать, и жить, хорошо?» Ткачиха согласовала. С этой времени, Пастух и Ткачиха вступили в брак. Каждый день, Пастух работает на поле, Ткачиха в доме ткает полотно и занимается домашним хозяйством. У них счастливая жизнь.
Некоторые годы прошли, Ткачиха родила одного сына и одну дочь. Вся семья веселая.
Однажды, небо заволокло темными тучами, два бога пришли в дом Пастуха. Они сообщили Пастуху, что Ткачиха была внучкой небесного царя. Некоторые годы назад, она ушла из дома, небесный царь без перерыва искал её. Два бога силой унесли Ткачику на небесный дворец.
Пастух, обхватив двух молодых детей, смотрел вынужденную жену, он печалился. Он дал клюву идти на небо и найти Ткачиху, чтобы встречается вся семья. Ну, заурядный человек как дойти на небо»
Когда Пастух печалился, старая корова, которая долго с ним живет, говорла: «Убивайте меня, надев мою кожу, и можешь летать на небесный дворец искать Ткачиху». Пастух ни как не хотел делать так, но он не переупрямил корову, и потому что у него нет других мерах, наконец, он скрепя сердце и со слезами делал по словам старой коровы.
Пастух надел кожу коровы, нося детей корзиной летел на небо. Но в небесном дворце есть строгий разряд, ни кто не уважает одного бедного заурядного человека. Небесный царь тоже не разрешал Пастуху встречать Ткачиху.
Пастух и дети неоднократно просили, наконец, небесный царь разрешил им коротко встречаться. Посаженая Ткачиха видела мужа и детей, и печально и радушно. Время шло быстро, небесный царь дал команду, что опять увезли Ткачиху. Грустный Пастух везли двух детей и гонился за Ткачихой. Он неоднократно упал, и снова стоял, когда скоро будет догнать Ткачиху, злая небесная императрица выдергивала из воловах золотую шпильку и резала одну широкую серебряную реку между ними. С тех пор, Пастух и Ткачиха только могут стоять на двух берегах, далеко смотрели друг на друга. Только в 7 июни каждого года, Пастух и Ткачиха разрешены встречаться один раз. Тогда, тысячные сороки прилетают, поверх серебряной реки строют один длиный мост сорок, чтобы Пастух и Ткачиха встречаются.
Ссылки

Праздник Вечной любви В Китае «Циси» | китайский праздник любви

Молодой пастух по имени Нюлан рос один, брат отказался от него, выгнав его из дома. Ближе верного быка не было у него никого. Так он пас быка на сочных лугах и поил прозрачной водой, делился с ним радостями и печалями, доверял ему мысли и чувства.
Однажды увидал Пастух, как в озере купаются феи неземной красоты. Взял он на берегу шелковое платье и спрятал в лесу. Принадлежало оно его будущей супруге прекрасной фее Чжиню. Чжиню была дочерью всесильной Богини Неба, искусной ткачихой небесных облаков. Мечтала она о свободе и земной жизни. Так полюбили друг друга простой смертный Пастух и небесная Ткачиха.
Разгневалась Богиня Неба за ослушание дочери, спустилась на землю и силой вернула её на Небеса. Пастух убит был горем и тоской. Он готов был мчаться за любимой, но как подняться на Небо? Бык почувствовал его боль и сказал: «Убей меня, сними мою шкуру и надень на себя. Так ты сможешь подняться на Небо и вернуть жену».
Пастух со слезами так и сделал, надел шкуру быка и поднялся на Небо. Но Богиня узнала его и решила навсегда разлучить влюбленных. Она провела рукой линию на Небе, и перед Пастухом разлилась Серебряная Река – Млечный Путь. Если взглянуть в августовскую ночь на небо, можно увидеть звезду Вегу – Ткачиху и Альтаир – Пастуха.
Вега и Альтаир на Млечном пути
И только в седьмую ночь седьмого месяца они встречаются на мосте из сорок через разделяющий их Млечный Путь. В дождливую погоду воды Серебряной Реки бурные, мост из сорок разлетается, а Пастух и Ткачиха не могут увидеться до следующего года. Суждено ли им встретиться в эту ночь?

Легенда о Пастухе и Ткачихе | Японская поэзия

В начале осени на небе видна очень яркая звезда, это Звезда Ткачихи, Вега. К востоку от нее с севера на юг протягивается белесая полоса Млечного Пути — Серебряная река, или, как ее еще называют, Небесная река. К юго-востоку от нее виден ряд из трех звезд, средняя звезда намного ярче крайних. Это — звезда Пастуха, или Альтаир. Существует красивая, трогательная легенда о Пастухе (;; Ni;l;ng) и Ткачихе (;; Zh;n;).
Китайский фольклор в связи с Праздником Циси* повествует нам следующую историю любви: Молодой пастух Нюлан , однажды увидел семь сестер-фей, купающихся в озере. Пастух украл их одежду и стал ждать. Феи выбрали самую молодую и красивую из них — фею Чжиню, чтобы она отыскала их одежду. Она согласилась, но как только Нюлан увидел ее обнаженной, он стал требовать девушку в жены. Фея пообещала быть хорошей женой, а Нюлан — хорошим мужем. Они жили счастливо и у них родилось двое детей.
Богиня Неба (в некоторых историях мать девушки) узнала, что фея Чжиню стала женой простого смертного. Богиня пришла в неистовую ярость и потребовала, чтобы девушка вернулась на небо. В других вариациях этой истории, она заставила Чжиню вернуться на небо и выполнять свою работу, а именно создавать красочные облака, потому что, пока девушка была на земле, облака исчезли.
Нюлан был подавлен и расстроен исчезновением жены. Вдруг его бык заговорил с ним человеческим голосом, и сказал, что если пастух убьет быка и наденет его шкуру, он сможет подняться на Небо и вернуть жену. Горько плача, Нюлан убил быка, снял с него шкуру, надел ее на себя и, взяв любимых детей с собой, отправился на поиски возлюбленной.
Богиня узнала его под шкурой и решила наказать. Вытащив золотую шпильку из своих волос, Богиня нарисовала ею широкую полосу на небе, чтобы навсегда разлучить влюбленных. Так появился Млечный Путь между звездами Альтаиром и Вегой. С тех самых пор Чжиню сидит на берегу реки и ткёт облака на своем станке, пока Нюлан смотрит на нее с земли и растит детей.
Раз в год все сороки слетаются и образуют мост (;;, «мост из сорок», Que Qiao) от звезды Денеб, чтобы влюбленные могли провести вместе единственную ночь в году — седьмую ночь седьмого месяца.
Считается, что если в этот праздник идет дождь, это значит, что влюбленные оплакивают разлуку.
*Праздник Циси (;;;; пиньинь: q; x; ji;; дословно «Ночь Семерок»), также известен как «Сорочий праздник». По китайскому календарю празднуется на седьмой день седьмого лунного месяца, отсюда и его название. Он также известен как Танабата в Японии, Чилсок (;;) в Корее. Его также называют китайским Днем Святого Валентина.
В этот день девушки вырезают фигурки из дынных корочек, а также загадывают желание удачно выйти замуж. Праздник также известен под именами: День Рождения седьмой сестры (;;;; q; ji; d;n), Ночь умений (;;; qi;o x;).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *