Легенда о празднике середины осени

Легенда о Богине луны и празднике «Середины осени» | Великая Эпоха

С этим праздником тесно связана одна легенда:
В глубокой древности на небе было 10 солнц. Они так сильно нагревали Землю, что вся вода испарялась и земля ссыхалась и трескалась, люди жили в очень суровых условиях. Однажды это обстоятельство сильно тронуло могучего стрелка Хоу И. Он поднялся на вершину горы Куньлунь, натянул свой лук и одним выстрелом сбил 9 солнц. А оставшемуся солнцу он приказал через определённое время заходить и восходить. Таким образом температура на Земле нормализовалась, и у людей появилась благоприятная среда для существования. А сам Хоу И прослыл великим героем Поднебесной, избавившим людей от страданий.
Вскоре после этого Хоу И взял в жёны красавицу жену Чан Э и стали они жить в мире и согласии. Однажды Хоу охотился в лесу и встретил пожилого Даоса. Его доброта и благородство очень понравились Даосу и он дал стрелку пилюлю бессмертия, сказав, что если её проглотить, то станешь Святым, вознесёшься на Небо и никогда не умрёшь. Хоу И вернулся домой и отдал пилюлю своей жене, которая спрятала её в надёжное место. Через некоторое время о пилюле узнал ученик Хоу Пэн Мэн, который воспользовавшись моментом, когда хозяин был на охоте, пробрался в комнату Чан Э и, угрожая ей расправой, стал требовать отдать ему пилюлю. Понимая, что она не сможет противостоять силе Пэна и что он в конечном счёте заберёт пилюлю, Чан Э сама проглотила её.
Как только она это сделала, она сразу почувствовала, что стала лёгкой, как облако. Затем она взлетела и вылетела в окно устремившись в небо. Ей очень не хотелось расставаться с мужем, поэтому она выбрала место самое близкое к человеческому миру – луну и стала Богиней луны.
Когда Хоу вернулся с охоты, служанки со слезами рассказали ему о случившемся. Это было 15 числа 8 месяца. Он впал в сильное отчаяние и вышел на балкон. На небе светила полная луна, он вознёс руки к луне и, рыдая, громко стал по имени звать свою любимую. В этот миг он увидел, что лунный диск – красивый и яркий как никогда и на нём видна движущаяся тень, похожая на образ его жены. Хоу И приказал слугам поставить специальный стол и воскурить благовония, а на стол положить свежие фрукты, которые так любила Чан Э.
После того, как люди узнали, что Чан Э стала Богиней луны, они стали воскуривать благовония под луной, делать подношения из фруктов и молить Чан Э, чтобы ниспослала им счастье и благополучие.
С тех пор каждый год в этот день, который по лунному календарю приходится как раз на середину осени, люди кушают круглые, как луна «лунные лепёшки» («юе бин») и любуются луной, такой прекрасной в эту ночь, как красавица Чан Э, прося Богиню луны оградить их от бед и несчастий.
Полная луна для китайцев также стала символом семейных единства и сплочённости, поэтому отмечать этот праздник они стараются всей семьёй. Те, кто находятся на заработках или в командировке в других городах, непременно стараются приехать домой к своей семье.

Праздник середины осени в Китае: легенды, традиции и обычаи фестиваля Луны | Мир Приключений

Фестиваль середины осени в Китае является одним из самых любимых и почитаемых китайцами праздников. Отмечается он 15-го числа 8-го месяца, а корни его традиций уходят в глубокую древность и обладают интересной историей.
Легенда про фестиваль середины осени
Существует очень романтичная сказка, которая поясняет всю суть праздника. Давным-давно, 2000 лет назад, было на небе 10 солнц. Они так нещадно жгли своими лучами, что погибло много людей, сгорел весь урожай. Поэтому было решено создать огромный лук и из него сбить большую часть светил.
В то время был только один парень, который обладал таким талантом и мог осуществить эту затею. Он попал из лука в 9 солнц и оставил лишь одно на радость своему народу.
За этот подвиг наградила его богиня эликсиром бессмертия с уникальными свойствами. Две капли волшебного напитка могли переместить любого человека на Луну, а возлюбленная парня как раз мечтала побывать там.
Вот теперь каждый год 15-го числа 8-го месяца эта девушка на Луне зажигает фонарь, садится у окна и смотрит на землю на возлюбленного, с которым рассталась много лет назад.
Традиции и обычаи праздника середины осени в Китае
Отражение этой романтической истории находит в самом праздновании осеннего фестиваля, которое такое же нежное и трогательное. Где бы ни находился человек, в этот день он обязан воссоединиться с семьей. Китайцы стараются закончить все свои дела или отложить их и вернуться в родные края.
Китайский праздник середины осени напоминает про вечные ценности, что культивируются в каждой семье. Его традиции делают семейные узы китайцев крепче, а домашний очаг — тем местом, где можно найти покой и уют.
Также существует еще одна легенда, которая гласит, что во время завоевания монголами китайский народ сильно ущемляли. Поэтому было решено подготовить восстание. Датой его проведения выбрали именно 15-й день 8-го месяца, а инструкции распространяли в лунных лепешках.
Сейчас тоже принято готовить в Китае на праздник середины осени лунные пряники и угощать ими всех. Они бывают солеными и сладкими, с начинкой из кураги и орехов. По форме, естественно, напоминают луну. В продаже они появляются задолго до праздника.
Это также отличный сувенир. Такие пряники лучше всего дарить друзьям. Они несут в себе пожелания любви, благополучия. В каждой части Китая свой рецепт приготовления «лунных пряников». На лепешках даже могут ставить оттиск в виде иероглифов. Это может быть как одно слово, так и целый отрывок из знаменитого произведения.
А вот детям принято дарить фигурки зайцев. Считается, что на Луне живет зайчик, который готовит волшебное снадобье. Таким образом, женщины, что проводили магические обряды в этот день, привлекали к ним и детей. Для них покупали картинки с Буддой, которые ставили на красиво украшенный алтарь. Во многих семьях эта традиция жива и поныне.
Праздник середины осени в Китае 2018
Сейчас праздник является официальным выходным в Китае. Он также символизирует окончание работ по сбору урожая. Даже в современном Гонконге поныне отдают дань этой традиции.
Все семья, какая бы большая она была, должна собраться за общим столом, который обязательно накрывают на улице. Китайцы любуются луной и делятся событиями, что произошли за прошедший год. Они обсуждают свои достижения и потери, подводят итоги и строят планы.

Праздник Луны

В народе существует много сказок и легенд, связанных с юэбином. Я расскажу вам о том, как возник пряник юэбин. В начале правления династии Тан императорские войска одержали крупную победу над внешним врагом и пышно отмечали свой успех. Во время одного из многочисленных застолий, сопровождавший армию купец преподнес императору круглый пряник. Императору пряник понравился, и он приказал впредь готовить такого рода сладости именно в день этой замечательной победы. А праздновали победу 15 августа по лунному календарю. Согласно историческим источникам, более тысячи лет назад в Танской столице, в городе Чаньань (ныне Сиань), появились лавки, в которых можно было купить блины и пряники, приготовленные в честь луны. Однако юэбин всё-таки являлся десертом на столе богатых людей, простые же люди не желали его покупать из-за высокой цены. Только во время правления династии Сун люди стали часто покупать юэбин. И название этого пряника – юэбин – родилось в это время.

Общепринятым понятие «лунный пряник» стало в годы правления последней китайской династии Цин. Лепёшки выпекались повсюду и назывались «туаньюаньбин» — «пряники счастливого единения всей семьи». На пряниках были различные изображения, но все были связаны с луной: лунный дворец, лунный заяц, лунная лягушка. Позднее лепёшки стали украшаться разнообразными, затейливыми узорами.
В настоящее время люди почти не готовят пряники юэбин дома. Во время праздника «Середина осени» они покупают юэбин и дарят его родным и близким в качестве праздничного поздравления. Ежегодно накануне праздника Луны в магазинах и супермаркетах прилавки заставлены различными юэбинами в изящной нарядной упаковке. Один пряник может стоить от одного юаня до 10. Если в изящной нарядной упаковке имеется несколько пряников, то она может стоить 100-200 юаней и даже дороже.

Легенда о празднике Середины осени | Великая Эпоха

Праздник Середины осени приходится на 15-й день восьмого месяца по китайскому календарю, когда на небе светит полная Луна. В соответствии с западным летоисчислением, праздник отмечается в сентябре или начале октября. Считается, что в этот день Луна самая яркая и круглая. Согласно древней традиции, в Китае праздник Середины осени принято отмечать всей семьей.
История происхождения праздника Середины осени следующая. Давным-давно в одну из деревень провинции Юньнань осенним вечером забрел поэт, любитель странствий. Местные жители приняли поэта, как дорогого гостя. Они угостили его чаем и разнообразными пряниками. Был теплый, приятный вечер, воздух был напоен ароматом хризантем.
Поэт, отведав пряники и отметив их изысканный вкус, взял в руку чашку с чаем и увидел в ней отражение яркой и полной Луны. И тут на него внезапно нахлынули воспоминания о своем родном городе и покинутой им семье.
Глядя на яркую полную Луну, поэт попросил ее передать теплые приветствия своим далеким родственникам и друзьям. Он назвал фруктовые пряники, которыми его угостили, «лунными пряниками» и пояснил, что эти пряники обозначают воссоединение семей и семейное счастье.
С тех пор в память об этом поэте жители деревни каждый год едят «лунные пряники» и пьют чай осенним вечером, в период полнолуния, собравшись вместе всей семьей. Они наслаждаются семейным теплом и бережно ценят возможность побыть вместе с родственниками и друзьями.
«В моем сердце расцветает любовь к оставшимся вдалеке родным во время праздника Середины осени», — это строка из стихотворения Ван Вэя (701–761 гг.), известного поэта династии Тан. В этом отрывке очень точно описаны чувства тех, кто находится вдалеке от своих близких во время встречи праздника, наедине с самим собой. И особенно это верно для праздника Середины осени, который символизирует воссоединение всех членов семьи.
Фан Ван. Великая Эпоха

Праздник середины осени: кого можно встретить на Луне и почему надо есть лунные пряники


Сегодня отмечается один из самых главных традиционных праздников Китая — Праздник середины осени или по-китайски Чжунцюцзе (???). Он приходится на 15-е число 8-го месяца по лунному календарю и в этом году выпадает на 8 сентября.
История этого праздника неразрывно связана с Луной и восходит к древним обрядам жертвоприношения: если весной в Китае поклонялись  Солнцу, то осенью приносили жертвы Луне. Праздник отмечается в полнолуние. В Китае верят, что Луна в этот день самая круглая, яркая и прекрасная.
Полнота Луны символизирует сразу несколько важных для китайцев понятий — это символ плодородия, единения семьи, завершения сбора богатого урожая.
Праздник середины осени овеян различными легендами, с ним связаны разнообразные обычаи и символика.  Упоминания о праздновании Середины осени появляются уже в исторических записях эпохи Чжоу (примерно XI в. до н.э. – 256 г. до н.э.). Изначально лишь правители совершали жертвоприношения Луне, но постепенно и другие люди в день Середины осени тоже стали любоваться круглой и ясной Луной, устраивать жертвоприношения и относиться к этому дню, как к празднику. Устойчивая традиция празднования Чжунцюцзе сложилась во времена династии Тан (618-907 гг.). В период династии Сун (960-1279 гг.) праздник обрел еще большую популярность и сопровождался пышными церемониями и действами, а во время правления династий Мин и Цин (1368-1911 гг.) Чжунцюцзе был уже одним из главных китайских праздников.
В этот день китайцы собираются в кругу семьи и любуются Луной, на которой, по их поверьям, живет богиня Чан-Э и лунный заяц.
О том, как Чан-Э поселилась на Луне, повествует следующая легенда: когда-то давно существовало 10 солнц, которые ежедневно по очереди совершали путь по небу в колеснице, но однажды братья-солнца решили выйти на небосклон все вместе. Их губительный жар угрожал уничтожить все живое на Земле. Тогда на помощь людям пришел Стрелок И, который убил 9 солнц, оставив в живых лишь одно.
После совершенного подвига Стелок И отправился за эликсиром бессмертия к повелительнице Запада Си-ван-му. Ему удалось взобраться на высокую гору Куньлунь и выпросить у богини волшебное снадобье. Но у Стрелка И была жена Чан-Э, которая тайком выпила этот эликсир и унеслась на Луну. По одной из версий там она превратилась в трехлапую жабу. С тех пор Чан-Э живет на Луне в компании лунного зайца, который сидит под коричным деревом и толчет в ступе снадобье бессмертия, а Стрелок И навсегда разлучился со своей супругой и лишь прекрасная Луна напоминала ему о ней. Китайцы верят, что если всмотреться в темные пятна на поверхности Луны, можно увидеть в них силуэты Чан-Э и лунного зайца.

С Луной также связано и главное лакомство праздника — лунные пряники (юэбины). Пряники могут быть круглой, ромбовидной или квадратной формы со скругленными углами. На них изображаются иероглифы с различными пожеланиями и символы праздника — богиня Чан-э, лунный заяц и трехлапая жаба. Пряники готовят с разнообразными начинками: это могут фрукты, смесь орехов, кунжутная, лотосовая или бобовая паста и даже мясо, но самой символичной начинкой является яичный желток, который своей формой и цветом напоминает все ту же Луну.
Если китайцам не удается воссоединиться с семьей на время праздника, они не унывают. Ведь, даже находясь в разлуке с любимыми и родными людьми, можно одновременно с ними любоваться Луной, лакомиться одинаковыми пряниками и думать друг о друге.
Красота и таинственность Луны, а также особая атмосфера Праздника середины осени служили вдохновением для многих великих китайских поэтов, среди которых Ли Бо, Бо Цзюйи, Су Дунпо.
Помимо основных традиций, связанных с Праздником середины осени, в разных частях Китая существуют и другие местные обычаи, но неизменно этот день во всех уголках Китая отмечается в атмосфере веселья и радости от общения с близкими и уверенности в своем будущем, которую дарит ясный лунный свет и теплая осенняя ночь.

Середина Осенний фестиваль история, Легенда Фестиваль середины осени

Чанъэ и Хой
Давным-давно, было 10 солнц на небе. Они сожгли все растения на земле. Люди умирали.
Однажды герой, чье имя Хой использовал свой лук и стрелы, чтобы сбить девять из них. Все люди на земле были спасены.
Однажды, Царица Неба дала Хой бутылки эликсира, которые могли бы помогать Хой стать бессмертным, но эликсир был только эффективн для одного человека. Хой действительно хотел, чтобы стать бессмертным, но он хотел, чтобы остаться со своей красавицей женой Чанъэ больше, так что он не пил эликсир и попросил жену Чанъэ сохранить их для него.
Хой становится все более и более известным после того, как он сбил девять солнц, и все больше и больше людей хотели Хой, чтобы быть его хозяином. Большинство из них были приняты Хой.
Не каждый ученик Хой имел хорошая нравственность. Фэн Мэн, один из его учеников, хотели захватить его эликсиром. Однажды Хой охотился со своими учениками, но Фэн Мэн притворился больным и остаться дома. Когда убедившись, что Хоу ушел он пошел к дому Хой и пытались заставить Чанъэ дать ему эликсир. Чанъэ знал, что она не могла победить Фэн Мэн, чтобы она выпила эликсир сразу. Эликсир делает ей стать бессмертным и летать выше и выше. Наконец, она остановилась на Луне.
С тех пор люди часто молятся Чанъэ для счастья и безопасности. Во время фестиваля Середины осени они предлагают много продуктов для Чанъэ.
У Ган и Сад вишни
У Ган был дровосеком. Он всегда хотел стать бессмертным, но он никогда не старался узнать необходимую теургию. Нефритовый император рассердился на него из за его отношения. Для того, чтобы наказать его, Нефритовый император посадил огромные вишневые бухты, которая была 1665 метров (5460 футов) в высоту, на луне и приказал У Ган рубить их, то У Ган мог стать бессмертным.
На этот раз, У Ган был очень серьезным, но он никогда не мог закончить свою работу. Залив вишни исцелен каждый раз, У Ган нарезал его. У Ган не сдавался. Он пытался снова и снова.
На безоблачной ночи люди могут видеть некоторые очевидные тени на Луну. Они сделаны из огромной суммы вишни.
Яшмовый заяц
Однажды, три бессмертных, которые жили в небе пришли на землю. Они спросили у лисы, обезьяны и зайца, чтобы они нашли пищу для них соответственно. Лиса и обезьяна и нашли что-то для трех бессмертных но в то же время как кролик ничего не получил. Кролик чувствовал себя очень виноватым за три бессмертных. Наконец, он прыгнул в огонь и сказал три бессмертных: «Ешь меня, пожалуйста!» Три бессмертные были глубоко тронуты кроликой. Они решили дать кролике названием «Яшмовый заяц» и позволить ей сопровождать Чанъэ на Луне.
Cтучайте здесь для нашего краткого введения о Празднике середины осени.
Вы можете отправить бесплатную электронную открытку о Празднике середины осени своим друзьям, нажав на ссылку здесь.

Праздник Середины осени (???) — Китайские праздники — Статьи — Китайский язык онлайн StudyChinese.ru

Праздник Середины Осени (???), или Чжунцюцзе, приходится на 15-ое число 8-го месяца по лунному календарю. Также этот праздник называют и Праздником Луны. Китайцы считают, что именно в этот день лучше всего наслаждаться луной. Его начали отмечать еще в конце 10 века, при династии Сун.
С этим праздником связана легенда о красавице Чан Э, возлюбленной славного стрелка из лука Хоу И. Говорят, что в давние времена на небе сразу появились 10 солнц. От их жара погиб урожай, многих людей не стало. И вот мужчины решили сделать огромного размера лук и стрелы. Когда лук был готов, они попросили о помощи Хоу И. Он забрался на высокую гору и сразил стрелами 9 солнц, оставив лишь одно для освещения земли. За спасение людей богиня Сиванму наградила отважного Хоу Ибессмертия эликсиром. Каждый, кто съедал одну крупинку этого эликсира мог жить вечно и не стареть, а если съедал две, то мог вознестись на Луну. Его любимая Чан Э давно мечтала побывать на Луне и поэтому, когда Хоу И не было дома, решила попробовать это снадобье. Это было как раз 15-го числа 8-го месяца. Но как бы на Луне не было красиво, ей там было очень одиноко, и поэтому каждый год 15 августа она зажигает светильник и ярко освещает им землю, чтобы увидеть хоть на мгновение своего горячо любимого мужа.
С тех пор в этот день принято любоваться красотой Луны.
Есть еще одна интересная легенда. Как известно, в 13 веке Китай был завоеван монголами. Китайцев всячески принижали и унижали, и в обществе зрело недовольство. Некий человек по имени Чжан Шицзин стал инициатором восстания. Накануне праздника Середины осени, он распространил послание с призывом восстать в 15 день восьмой луны. Само послание пряталось в «лунных лепешках», которые стали распространяться среди всего народа и стали своего рода средством связи. В ночь праздника началось антимонгольское восстание.
Как и во многие другие традиционные праздники Китая, в этот день принято собираться вместе со своей семьей, готовить различные угощения и поздравлять друг-друга. Традиционным кушаньем в этот день считается «юэбин» (? юэ – луна, ? бин – пряник, лепешка), или лунный пряник. По форме они напоминают лунный диск, а готовятся из пшеничной муки с маслом, бывают как сладкими (начинка из сахара, грецких орехов, изюма и сушеных фруктов), так и солеными. Готовиться к этому празднику начинают задолго до его начала, нередко уже в конце лета на прилавках магазинов появляются в продаже лунные пряники. Лунные пряники принято дарить друзьям. Это своего рода пожелание благополучия в семье.
StudyChinese.ru

Праздник середины осени в Китае (Джонгчиудзье) | Laovaev.net

Началась осень, а вместе с этой невероятной порой и время подготовки к одному из самых значимых торжеств китайской культуры – Фестивалю Середины Осени. Проводится он по китайскому календарю на пятнадцатый день восьмого лунного месяца. В этом году празднование будет происходить 4 октября – уже совсем скоро. Джонгчиудзье (???- праздник середины осени) берёт своё начало ещё в древности, но и в современном мире это событие очень значимо для китайского народа. Даже сейчас во время торжества никто не работает, все гуляют и веселятся. Подготовку к торжеству проводят заранее, так как это один из самых любимых праздников Небесной.
Немного погрузимся в историю возникновения

Праздник Лунного Пирожного, как его ещё принято называть, возник около 3000 лет назад, во время царствования династии Чжоу. Не удивительно, что этот праздник окутан различными мифами и легендами. Древние китайские императоры поклонялись Луне, приносили ей и предкам подношения, во благо будущему урожаю. Поэтому это торжество ещё считается и праздником сбора урожая. Также известно, что ранее это мероприятие было недоступно для простого трудящегося народа. Примерно на этот же праздник выпадает день осеннего солнцестояния, и многие подношения совмещаются.
Немного позднее, традиция подношений была перенесена на день зимнего солнцестояния, на то время, когда правитель, покидая Запретный город, отправлялся в Храм Неба, чтобы просить процветания для страны у Неба. Для простолюдинов, празднование фестиваля стало доступным при правлении династий Суй и Тан. Для многих это двойной праздник, так как в это время происходит самое близкое полнолуние, а так же равенство дня и ночи.
Как упоминалось ранее, существует множество мифов, рассказывающих о возникновении Праздника. Наиболее романтичная история о девушке Чанг И повествует, что в былые времена людям приходилось очень нелегко, так как над землёй светило сразу 10 солнц. Это очень усложняло жизнь простого народа. И нашёлся парень по имени Хоу Юи, которому удалось уничтожить из лука сразу 9 светящихся дисков, оставив только один, дарующий тепло. Этот поступок притянул к юноше многих людей, которые хотели научиться такому дару.
Немного позднее, лучник влюбился в красавицу Чанг И и они скрепили союз узами брака. Однажды парень навестил Вань Му (императрицу неба), которая была его давней подругой. Та преподнесла ему в дар чудодейственный эликсир, дарующий вечную, божественную жизнь и обеспечивающий жизнь в небесном царстве. Хоу Юи отдал снадобье жене, а сам отправился на охоту. В это время в их дом пришёл нехороший человек по имени Пень Меню, который намеревался отобрать эликсир, чтобы получить вечную жизнь. Бедная девушка понимала, что одолеть злодея она не сможет и приняла снадобье. После этого Чанг И стала божеством, но добраться до небес не смогла, ведь она так сильно любила своего мужа. Девушка осталась на Луне, ведь это самая близкая планета, расположенная к Земле. Таким образом она могла быть ближе к своему любимому мужу.

Хоу Юи узнал о происшествии и горько заплакал. С тоской посмотрев на бледный диск, он произнёс имя своей возлюбленной. В этот момент Луна ярко вспыхнула. Хоу Юи перед глазами предстал силуэт Чанг И, которая печально смотрела на своего мужа. После этого, убитый горем юноша, начал делать подношения Луне, которые состояли из самых любимых блюд его возлюбленной. Другие люди последовали такому примеру. Так родилась новая традиция, которая живёт по сей день.
А теперь хотелось бы рассказать о традициях и обрядах этого дивного торжества
Самым главным кушаньем этого праздника выступают пирожные, их ещё именуют «лунным печеньям». Они бывают самых разнообразных вкусов, и рецептура приготовления пирожных самая разнообразная. У каждого городка есть свой собственный секрет приготовления. Данное кушанье выпекается круглой формы, небольшого диаметра. Может быть с начинкой или без неё, сладкое или солёное. На любой вкус можно отведать символ этого дивного праздника. Что удивительно, на каждом небольшом печенье сверху делается оттиск в виде красивого узора или орнамента. Даже кушать жалко такую красоту. Печенье продается на каждом углу в изобилии.

Задолго до проведения самого фестиваля, магазинчики наполняются праздничной атмосферой – начинается продажа печентя, красивых упаковочных материалов и других атрибутов.
Всё, что происходит в этот день, связано с Луной. Жители городков украшают улочки фонарями, всевозможными яркими украшениями. Города сразу же наполняются невероятным душевным теплом, ярким светом и погружаются в невероятную атмосферу покоя. Люди объединяются и приносят подношения не только в виде символических лунных пирожных, но и в виде различных фруктов и овощей круглой формы. Ведь они также внешне чем-то схожи с Луной и символизируют сбор урожая.
Праздник Середины Осени в Китае сопровождается народными гуляниями с песнями и танцами. Завораживающим зрелищем является традиционный китайский танец дракона. Этот танец очень значим для китайского народа, однако не во всех уголках в этот день можно его увидеть. Празднование длиться всю ночь. Все преподносят друг другу приятные подарки, едят пирожные и смотрят на полную луну. Непередаваемая атмосфера любви и единения. Особенно любит этот день старшее поколение, ведь им уделяется особое внимание и почёт. Однако развлекательная программа в разных городах может отличаться, но все они объединены в одно – поклонению величию Луны. В китайских деревушках душевной традицией является собрание всех родственников на свежем воздухе. Хозяйка накрывает праздничный стол со всевозможными угощениями. Родные могут по долгу вести беседы, вспоминать тех, кто не смог в этот вечер быть рядом с ними и любоваться полной Луной. Очень тепло и радушно.

В этот день принято всем родным собираться вместе, так как полная Луна является символом полноты и завершённости. Поэтому китайцы стараются проводить это торжество в кругу самых родных и близких. В такие моменты, семьи собираются за чашечкой ароматного чая, едят пирожные и любуются красотой небесного светила – это так же является одной из традиций.
Праздник Середины Осени любят все без исключения жители Китая, ведь он дарит мир и единение семье. Ещё это событие — отличная возможность стать ближе к азиатским традициям и сполна ощутить всю прелесть Поднебесной.
Автор: Анна Завальнюк

Праздник середины осени в Китае и лунные пироги

Продолжу тему китайских праздников в блоге. На этот раз расскажу о втором значимом празднике Китая – фестивале середины осени. Как вы догадываетесь, самый важный у китайцев – это Весенний фестиваль (китайский Новый Год), а этот праздник стоит на втором месте.
Он проводится в 15-й день 8-го лунного месяца по китайскому лунному календарю. Второе его название – фестиваль Луны. Китайцы давно заметили, что именно в 8-й месяц Луна кажется нам с Земли больше размером и светит ярче. Все традиции этого праздника связаны именно с Луной.
Во время фестиваля середины осени у китайцев есть один официальный выходной, который стараются сделать в пятницу или понедельник. Напомню, что наш Григорианский и китайский лунный календари не совпадают, и дата проведения фестиваля середины осени меняется из года в год.

Расписание

— 2014 год – 6-8 сентября
— 2015 год – 26-27 сентября
— 2016 год – 15-17 сентября
— 2017 год – 4 октября, но он совпадает с Днем образования КНР, выходной назначен на 8 октября
— 2018 год – 22-24 сентября
— 2019 год – 13-15 сентября
-2020 год — 1 октября, но он совпадает с Днем образования КНР, выходной назначен на 8 октября

Немного истории

Фестиваль середины осени появился еще 3000 лет назад во времена династии Чжоу (1046-256 года до нашей эры). Но изначально он не был праздником для простого народа. В этот день правители приносили жертвы Луне и предкам во благо будущего урожая. Вдобавок, примерно на это же время приходится день осеннего равноденствия, и жертвы совмещали.
Позже эта традиция императорского жертвоприношения потеряла свою значимость, ее заменила традиция жертвоприношений в день зимнего солнцестояния, когда император отправлялся из Запретного города в Храм Неба с цель умилостивить Небо и попросить процветания стране.
Простой народ начал праздновать середину осени при династиях Суй (581 — 618 года) и Тан (618 — 907 года). Этот праздник считался двойным. С одной стороны – самая большая Луна, с другой – ближайшее полнолуние к весеннему равноденствию. В эпоху Тан праздник стал официальным.
С этим фестивалем связано множество легенд, о которых стоит рассказать.

Легенда о Чанг И

В древние времена над землей светили сразу 10 солнц, было жарко и людям было очень тяжело. Но нашелся герой по имени Хоу Юи, который сбил 9 солнц из лука. Он стал знаменит, и многие люди потянулись к нему учиться. Среди этих людей был человек по имени Пень Мень. Позже герой Хоу Юи полюбил девушку по имени Чанг И, и они поженились.
Как-то раз Хоу Юи посетил свою давнюю подругу – императрицу Неба по имени Вань Му. Она дала ему чудесный эликсир, выпив который человек становился бессмертным богом и улетал на небеса. Хоу Юи принес эликсир домой и отдал жене на хранение. К сожалению, за ними следил подлый Пень Мень.
Когда Хоу Юи ушел на охоту, Пень Мень пробрался к Чанг И и попытался отобрать эликсир. Чанг И знала, что не сможет противостоять Пень Меню, и выпила эликсир. Она стала богом, но не смогла долететь до Неба, так как слишком сильно любила мужа. Она осталась на Луне, так как Луна – самое близкое к Земле небесное тело.
Узнав об этом, Хоу Юи начал приносить в жертву Луне самые любимые блюда своей жены. И остальные люди начали делать то же.

Легенда о Нефритовом Зайце

Как-то раз трое бессмертных прикинулись нищими и просили еды у лисицы, обезьяны и зайца. Лиса и обезьяна поделились с ними, но у зайца не было еды. Он сказал: “У меня нечего вам дать, съешьте меня” и кинулся в огонь. Бессмертные были потрясены, они сделали зайца нефритовым и послали на Луну. Там он проводит время в компании Чанг И и толчет в ступе эликсир бессмертия.

Легенда о записках в пирогах

С 1271 по 1368 года в Китае правили монголы (династия Юань). Они были потомками Чингисхана, прорвавшегося за Великую Китайскую стену и поработившего Китай. Против них китайцы поднимали восстания, но действия их были неорганизованными. Нужен был способ оповестить всех мятежников и назначить день общего восстания.
Способ придумал Чжу Юаньчжан – глава восставших и первый император следующей династии Мин. Он напек традиционных лунных пирогов и положил в них записки со словами: “Поднимаемся в ночь 15-го дня 8-го месяца”. Восстание завершилось удачно, монголы были свергнуты, а их столица Ханбалык (нынешний Пекин) разрушена.

Традиции

Все традиции так или иначе связаны с Луной. Главная традиция – это принесение еды в жертву Луне, и самой распространенной жертвой являются традиционные лунные пироги. Также подходят любые съедобные предметы круглой формы – арбузы, апельсины, грейпфруты и так далее. Символизм пояснять не буду, это очевидно.
Странно, что не принято жертвовать деньги, ведь монеты имеют круглую форму. Даже китайская валюта так и называется “юань”, что переводится как “круглый”.
И конечно, лунные пироги едят. Хозяйка готовит круглый пирог, режет на несколько частей для всех членов семьи и раздает. Если кто-то не может присутствовать на праздничном ужине, то кусок пирога для него обязательно оставляют.
Современные китайцы в городах обычно не готовят пирог сами, а покупают готовый в магазине. И в городах более популярны небольшие пироги круглой формы.
Как и фестиваль Весны, фестиваль Середины Осени – это семейный праздник. Все должны быть вместе. Многие китайцы стараются в этот день воссоединиться с семьей. Поэтому, лететь в Китай в канун этого праздника окажется дороже, спрос на билеты возрастает, цена билетов растет.
В каждой провинции свои традиции. В Сиане в честь Луны играют и поют танцующие фонтаны рядом с Большой Пагодой Диких Гусей. В Шанхае очень престижным считается поужинать в этот день в ресторанах на верхних этажах небоскребов – Жемчужины Востока, Цзинь Мао и Шанхайского Финансового Центра. В Ухане можно посмотреть на Луну с последнего этажа Башни Желтого Журавля – считается удачей.

Фестиваль Середины осени для туристов

Единых традиций празднования нет, и в каждом городе туристов ждем свой собственный набор развлечений. Массовые мероприятия устраивают обязательно, но нужно заранее интересоваться местом и временем их проведения. Особенно интересно празднование в Гонконге – здесь устраивают танцы Огненных драконов.
И конечно, лунные пироги продают везде. Они сильно отличаются начинкой в разных провинциях. Они очень вкусные, не упустите шанса их попробовать.
Хороших вам китайских праздников, и читайте другие интересные статьи о Китае в блоге (ссылки ниже).

Предыдущие записи блога

17-12-2015: Число ‘8’ в Китае – символ богатства и процветания
18-12-2015: Праздник Лаба или День Просветления Будды в Китае
20-12-2015: Шанхайский зоопарк – как добраться, часы работы и цены
22-12-2015: Шанхайский парк диких животных
24-12-2015: Число ‘7’ в Китае – хорошее и плохое одновременно
28-12-2015: Праздник Дунчжи – фестиваль зимнего солнцестояния в Китае
31-12-2015: Сайт “Желтый Журавль” поздравляет всех читателей с Новым 2016 годом!
01-01-2016: Парк Цзиншань в Пекине и смотровая площадка на город
02-01-2016: Парк Бейхай в Пекине – как добраться, цены и легенда
04-01-2016: Цифра 4 в Китае – созвучно со словом “смерть”

Следующие записи блога

07-01-2016: Древний город Чибао в Шанхае – как добраться и что смотреть
09-01-2016: Участок и перевал Цзюйюнгуань на Великой Китайкой стене
12-01-2016: Счастливое число 6 в Китае – поверья и традиции
17-01-2016: Бурный рост туризма в Китае – новость от ShanghaiDaily
19-01-2016: Ученые обнаружили скрытые помещения в Египетских пирамидах
20-01-2016: Праздник фонарей в Китае – традиции, обычаи и легенды
24-01-2016: Храм Конфуция в Шанхае и рынок антикварной книги
25-01-2016: Музей восковых фигур Мадам Тюссо в Пекине
27-01-2016: Цифра “5” в Китае – счастливое число равновесия
28-01-2016: Праздник Цинмин в Китае – фестиваль Чистого света

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *