Япония легенда о снежной женщине япония

Япония: Снежная женщина (японская народная сказка)


Давным-давно в небольшой деревушке в холодной северной стране жил дровосек по имени Мосаку с сыном Минокити. В одно холодное зимнее утро, когда снег был слишком глубок, чтобы рубить деревья, Мосаку и Минокити пошли на охоту. Они провели целый день в лесу, с трудом пробираясь через снег, но не поймали даже кролика. Было уже далеко за полдень, когда небо неожиданно затянули черные тучи, и, заметая их следы, повалил снег. С большим трудом им удалось добраться до хижины дровосека.
— Мы переждем бурю здесь,- сказал Мосаку, бросая ветки в очаг.
— Боюсь, что ничего другого нам не остается,- ответил сын. Мужчины сидели и грелись у веселого огня, а за окном завывал холодный ветер. За душевным разговором время текло незаметно. И было уже довольно поздно, когда Мосаку стал одолевать сон.
— Ты знаешь, сын,- сказал Мосаку. — Когда человеку столько лет, сколько мне, ему хочется внуков. Не пора ли тебе подумать о женитьбе?
Мииокити покраснел и задумчиво посмотрел на огонь. Они очень устали за этот день и вскоре уснули. Снаружи завывал снежный вихрь, и было уже за полночь, когда сильный порыв ветра внезапно распахнул дверь. Снег залетел внутрь, засыпав огонь. Стало очень холодно. Минокити проснулся, сел и вдруг увидел женщину, стоя?щую на пороге хижины.
— Кто здесь? — воскликнул Минокити.
Из тени выступила прекрасная женщина, одетая в белый струящийся шелк. Ее волосы были длинные и черные, а кожа настолько бледной и гладкой, что напоминала Минокити слоновую кость. Но, заглянув в ее холодные, глубокие глаза, почувствовал, как мурашки пробежали по коже. Женщина, не обращая на него никакого внимания, медленно подошла к спящему отцу. Минокити беспомощно смотрел, как она наклонилась над ним и выдохнула белое облако, обвившее старика, как привидение.
— Отец, — воскликнул Минокити, дрожа всем телом.- Отец! Но ответа не было. Женщина повернулась и направилась в его сторону.
— На помощь! — крикнул Минокити и вскочил, чтобы убежать, но женщина преградила ему путь.
Она пристально взглянула ему в глаза, и вдруг ее жесткий взгляд смягчился, а губы тронула мягкая улыбка.
— Ты молод и полон жизни,- прошептала она.- Молодость — прекрасная вещь, и поэтому я оставлю тебе жизнь. Но помни: если ты кому-нибудь расскажешь о том, что произошло сегодня ночью, ты тоже погибнешь.
Новый порыв ветра со снегом ворвался в хижину, и женщина исчезла. У Минокити подкосились ноги, он упал без сознания. Может быть, это был просто страшный сон. Но очнувшись утром. Минокити увидел дверь открытой, огонь погасшим, а лежащего рядом отца — замерзшим.
Многие односельчане пришли на похороны Мосаку. чтобы отдать последние почести ему и поддержать в несчастье его сына.
— Это была самая страшная снежная буря, которую мне только доводилось видеть, — рассказывал им Минокити, роняя слезы и печально качая головой. О таинственной женщине в белом он не сказал ни слова.
Прошел год. Прошла еще одна зима. В один из пас дней Минокити, выглянув из окна, увидел молодую женщину. Женщина искала кров на ночь, и у нее даже не было зонтика. Он пригласил ее переждать дождь. Ее звали Юки. и она держала путь в столицу. Когда Минокити узнал, что девушка путешествует одна, он захотел ей помочь. Молодые люди пили чай и никак не могли наговориться. Они влюбились друг в друга, даже не успев понять, когда это произошло. Юки не попала в столицу. Она осталась у Минокити, и вскоре они поженились. Все было хорошо. Со временем в семье появилось пятеро здоровых детишек. Юки стала жизнерадостной и заботливой матерью, а Минокити — самым счастливым человеком. Единственное, что его серьезно беспокоило, — здоровье жены. В жаркие дни она чувствовала слабость и оживлялась только с наступлением вечерней прохлады. Минокити всегда относился к ней с любовью и заботой. Однажды вечером, когда Юки вышивала, Минокити посмотрел на нее и в тысячный раз подумал: «Как же она прекрасна!»
— Юки,- сказал он, — ты совсем не изменилась за эти годы и кажешься все такой же молодой и прекрасной, как в день нашей встречи.
Вдруг, взглянув на ее профиль, он внезапно вспомнил то, что случилось давным-давно. То, о чем не рассказывал никому и никогда.
— Ты знаешь, я только что понял,- сказал он,- ты мне напоминаешь кого-то, кого я уже однажды видел. Или думаю, что видел.
— Кто же это был? — спросила Юки, оторвавшись от шитья.
— Помнишь, я рассказывал тебе о страшной метели, в которую мы попали с отцом, когда мне было двадцать лет? Именно тогда я и увидел Ее. И до сих пор я не совсем уверен, может быть, это был сон? Но…
Минокити колебался.
— Ты когда-нибудь слышала истории о Снежной Женщине?
— Ты все-таки об этом рассказал, не так ли? — резко сказала Юки и взглянула на него с усмешкой.- А ведь я предупреждала тебя, чтобы ты никому об этом не говорил.
— Что ты имеешь в виду? Юки, в чем дело? Куда ты идешь? Юки встала и направилась к двери. Пока она шла к двери, ее кимоно становилось белым, как снег…
— Юки,- с трудом произнес Минокити.- Юки! Ты! Ты?..
Да, Юки оказалась Снежной Женщиной. И теперь, когда Минокити нарушил обещание, она должна была решить, как с ним поступить. Но, к счастью, даже Снежная Женщина не могла лишить жизни человека, которого полюбила.
— Юки, не уходи,- воскликнул Минокити, бросаясь за ней.
— Почему, Минокити? Почему ты все рассказал? Я так хотела остаться с тобой навсегда!
Холодные темные глаза Юки наполнились слезами.
— Я никогда не забуду тебя, Минокити, никогда не забуду счастливых дней, которые мы прожили вместе. Заботься о себе и о наших детях. Прощай, моя любовь.
Дверь открылась, холодный ветер ворвался в комнату, и Юки бесследно исчезла. Минокити выбежал на пустую улицу.
— Юки! Юки!!!
Минокити больше никогда не видел свою жену. Но люди в этой северной стране говорили, что в холодные снежные ночи та, которую они называют Юки-Онна — Снежная Женщина — до сих пор бродит по склонам гор и ищет спутника жизни, способного сохранить ее тайну.

Японская мифология : Юки-Онна Снежная женщина — Seven legend

Как я уже говорил Юки –онну в разных районах называют по разному , но интересно еще и то  что меняется не только имя но и образ так например  в префектуре Эхимэ ее называют Юкимба и выглядит она  как страшная одноногая , одноглазая  ведьма , а вот в префектуре Вакаяма несмотря на одноногость  Юки –онна прекрасна , да и все глаза у нее на месте, к тому же она по пояс обнажена. Считается , что круглые углубления, которые можно увидеть в сугробах вокруг деревьев в лесу — это ее следы. В некоторых местах говорят, что у Юки-онны вовсе нет ног, как у призрака, и она плывет над землей, не оставляя никаких следов. Иногда, если у нее все-таки есть ноги, то они сочатся кровью.
Вообщем Юки-онна безусловно опасное существо .У японцев даже есть такое выражение «женится на Юки – онна» , что значит умереть насильственной смертью. Каких только легенд не рассказывают о снежной женщине в одних она внезапно появляется перед заблудившимися в пурге путниками и убивает их своим дыханием превращая в ледяные трупы. В других она попросту сбивает их с дороги и ждет пока они замерзнут сами . Также может ночью ворваться ледяным ветром прямо в дом и убить его спящих жителей. Юки-онна далеко не всегда удовлетворяется лишь видом мертвой жертвы. Иногда она ведет себя, словно вампир, и высасывает у людей кровь или жизненную силу. Порой она похожа на суккуба и, охотясь на безвольных мужчин, высасывает их души или замораживает через поцелуй. Впрочем, если мужчина окажется достаточно смелым, чтобы угрожать Юки-онне или захочет помериться с ней силами, то она исчезнет, превратившись в клочок тумана или мелкий снег.
В префектуре Аомори она является разновидностью юрэя Убумэ и появляется перед людьми, держа на руках ребенка. Если человек захочет ей помочь и берет «ребенка» на руки, то мгновенно застывает на месте. Особенно восприимчивы к такой тактике родители, которые ищут потерявшихся детей. Впрочем Юки-онна из Аомори (особенно из уезда Нисицугару) — сезонный дух и появляется лишь со дня Нового года и по первый день февраля. В префектуре Ибараки она окликает всех прохожих, и если те не отвечают ей, то толкает их в овраг.
Происхождение Юки-онны объясняется двояко. Согласно одним легендам она — дух метели, олицетворение самого снега, который появляется тихо и красиво, но безжалостно убивает людей. Другие легенды говорят, что Юки-онна — призрак-юрэй женщины, которая замерзла зимой в горах. А вот в деревне Огуни, что в префектуре Ямагата, Снежная женщина, которую здесь называют — Юки-дзёро:, считается бывшей принцессой Луны. Соскучившись на небе она, во время метели, из любопытства спустилась на землю, но обнаружила, что не может вернуться назад. С тех пор, Юки-дзёро: появляется в лунные ночи, когда выпадает глубокий снег. Хотя она первоначально была небесной девой, но считается похитительницей детей и у нее есть целый выводок похищенных ребятишек.
Разновидность Юки-онны из префектуры Нагано — известная как Сикэнкэн — является олицетворением лютого холода, который сковывает тело. Считается, что она неожиданно появляется из снежной пелены и обматывает свою жертву веревкой так, что он не в силах пошевелиться и в итоге замерзает. Сикэнкэн однонога, как и многие другие локальные Снежные женщины.  Но вот Юки –онна из префектуры   Ниигата (там ее зовут — Юки-анэ) отличается кровожадностью  она замораживает людей насмерть и вырывает печень у живых детей.
В общем в большинстве случаев Юки – онна редко бывает добра , но все таки иногда по разным причинам не причиняет вред людям .
А некоторые Юки-онны, даже выходят замуж за людей и счастливо живут с ними какое-то время. Между тем, поскольку она сверхъестественное существо, то никогда не стареет, поэтому ее мужья рано или поздно раскрывают ее истинную природу. И тогда Снежной женщине придется покинуть их. Есть об этом и одна легенда :

Легенда о Юки-онна

«Легенда о снежной женщине» (Япония 1968) ~ Блоги ~ Beesona.Ru

«Легенда о снежной женщине» (Япония 1968 г.)

Советский дубляж.
Ссылка на фильм «Легенда о снежной женщине» Япония 1968 г.
В далекие-далекие времена в Мино и Хидо из уст в уста передавалась легенда о Снежной женщине, скитающейся в буран и метель по горам и равнинам. Каждого, кто встречал ее, она сковывала холодом, лишала жизни. Так погиб старик скульптор. Но его молодого ученика Ёсаку Снежная женщина пощадила, взяв с него клятву о молчании. Приняв облик молодой девушки Юки, Снежная женщина стала женой Ёсаку – она хотела жить, как все люди. Но Ёсаку не сдержал клятву. Из любви к сыну Юки не умертвила Ёсаку, но сама уже не могла находиться среди людей. С тех пор она вновь одиноко скитается по горам.

Роли дублировали: Тамара Сёмина, Зинаида Воркуль, Геннадий Крашенинников, Евгений Жариков, Юрий Чекулаев, Анатолий Кузнецов, Валентина Серова, Владимир Ферапонтов.
Сбылась моя давняя мечта, наконец то я нашёл фильм, название которого не мог вспомнить и поэтому искать было бесполезно, в сложившейся ситуации помогли вот эти иллюстрации, именно по ним и удалось выйти на публикации в интернете, а там уж как говорится, дело техники.
Читаю список актёров, принимавших участие в дублировании и приятно удивляет то, что в работе над дублированием принимала участие актриса Тамара Сёмина. Мне лично, доводилось пересекаться в работе с этой актрисой, в г. Таруса на съёмках сериала «Участок». Не сложно показать один из снимков
со съёмочной площадки по этому сериалу.
Рабочий момент. В кадре Сергей Безруков и Тамара Сёмина (Таруса 2003 г.)

В связи с тем, что у этого ресурса допотопный редактор, не располагающий плеером воспроизведения как видео, так и аудио, сделать видео приложение я могу только под постом в собственном комментарии.
Всё попытки переубедить меня, я удалил. …
Если для человека всё едино, плейер и ссылка с её воспроизведением на ресурсе, откуда она позаимствована. О чём можно говорить в такой ситуации.
А перекроет «кислород» этот ресурс и мы посмотрим, что мы тут сможем воспроизвести, с помощью этих ссылок на этот ютюби и что будет смотреть та дама, яро отстаивающая «совершенство» редактора смешивая разные понятия в одну кучу.
Персональный плеер тем и отличается, что я с его помощью могу выставить независимое видео ни от каких контентов, видео со своего жёсткого диска и ни какие перемены в настройках того самого ютюби, не в силах будут повлиять на выставленные, не зависимые видео файлы.
Фильм «Легенда о снежной женщине»Япония 1968 г.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *